[:de]

Nicht Fallen

Bronze
34,5 x 20,3 x 16 cm

Bronzemodell der Skulptur Nicht Fallen, die den Wettbewerb ‚Una Scultura per Papa Franscesco‘ gewonnen hat.

„Du kannst nicht tiefer fallen als nur in Gottes Hand, die er zum Heil uns allen barmherzig ausgespannt.“ (aus einem deutschen Kirchenlied)

Barmherzigkeit bedeutet auch, dem Hilfesuchenden die Hand entgegen zu strecken.
In meiner Skulptur habe ich diesen Aspekt aufgegriffen. Es entsteht der Anschein eines Spannungsfeldes zwischen zwei Händen.
In ihrer Mitte erstreckt sich ein Raum, wie eine Grotte, die Sicherheit bietet. Oder ist es das Innere eines Schiffes, zwischen dessen Spanten Durchbrüche Licht wie kleine Hoffnungsschimmer einfallen lassen?

Das aktuelle Weltgeschehen im Blick möchte ich diese Skulptur den Helfern an Land und auf See, den hilfesuchenden Flüchtlingen und auch all  jenen, für die alle Hilfe zu spät kommt, widmen.

 

The Pope Projekt  (own website)

 

Nicht Fallen

Bronze
34,5 x 20,3 x 16 cm

Bronze model of the sculpture Not Falling, which won the competition ‚Una Scultura per Papa Franscesco‘.

The Pope Projekt  (own website)

[:en]

DO NOT FALL (Nicht Fallen)

Bronze
34,5 x 20,3 x 16 cm

Bronze model of the sculpture Not Falling, which won the competition ‚Una Scultura per Papa Franscesco‘.

„You can’t fall any lower than into God’s hand which he extends with mercy for the salvation of all“
(lyrics German Hymn)

Mercy also means to extend your hand to those in need.
In my sculpture I am capturing this aspect. The appe- arance of a region of tension comes into being between two hands.
At their center a new space appears that extends like a cave o ering safety. Or could it be the interior of a ship with the cracks letting light shine through like little glimmers of hope?

With current world events in mind, I would like to dedicate this sculpture to all those helping hands on land or sea, to all the refugees, and to all those souls to whom aid did not come in time.

The Pope Projekt (own website)

 

Nicht Fallen

Bronze
34,5 x 20,3 x 16 cm

The Pope Projekt (own website)

[:]